Keine exakte Übersetzung gefunden für صك زواج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صك زواج

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The IFLA provides that the value of the mahr will be recorded in the marriage certificate so that the wife can claim it in the event of dissolution of marriage.
    وينص قانون الأسرة الإسلامي على وجوب تسجيل مقدار المهر في صك الزواج حتى تتمكن الزوجة من المطالبة به في حال انحلال الزواج.
  • The children so adopted through these procedures shall be recognized by the Ministry of Home Affairs and the Thrim-khangs as foster children and shall be permitted to be registered in the census as citizens. This resolution protects the paramount interest of the adopted child and it applies to both girls and boys and the law does not discriminate against each other.
    وبموجب البند Kha 1- 25 من قانون الزواج تعتبر صك الزواج الصادر عن محكمة وثيقة تثبت قانونية الزواج، ولا تقبل على أساسها أي دعوى بالحق في الملكية.
  • Also, "I'm rich. I don't believe in prenups."
    "أيضاً، "أنـا غـني لا أؤمـن بـ صـك الملكية قبل الزواج
  • There are restrictions to obtaining a legal marriage certificate in the following scenarios: (i) if either a man or a woman has divorced three times for misconduct, then that man or woman shall be restricted from obtaining a fourth marriage certificate from a court of law in the event that they wish to enter into a fourth marriage (Kha 1-15) and (ii) if a man or woman has paid damages (Gao) due to his or her repeated misconduct on three separate occasions, then that defaulting partner shall not be granted a Marriage Certificate when contracting a fourth marriage.
    ومن أجل حماية المرأة من الغش، ينص قانون الزواج في البند Kha 8-4 منه على أنه ”إذا عاشر رجل امرأة واعدا إياها بأنه سيتزوجها ثم تخلى عنها بدون أن تحصل على صك زواج، يحق للمرأة حينئذ الحصول على صك زواج، ثم بعد طلاق لاحق ستحصل على جميع الممتلكات التي تحق لها بحكم القانون.
  • The amended Marriage Law is a more comprehensive and detailed instrument for protecting the rights and interests of women and children.
    وقانون الزواج المعدل صك أكثر شمول وتفصيلا لحماية حقوق ومصالح المرأة والطفل.